Athens City Museum

ARTIST STATEMENT

The painting focuses on the historic buildings that today house the Athens City Museum,
Vouros Eutaxias Foundation, seeking to articulate their position through time within the evolving urban landscape of Athens. The composition is based on documented historical research, archival photographs and cartographic material, aiming at the visual reconstruction of a segment of the city as it was shaped in the early 20th century.

At the core of the painting stands the residence of Stamatis Dekozis Vouros, located at 7 Paparrigopoulou Street, built around 1833-1834, during the period when Athens was being established as the capital of the newly formed Greek state. The building is closely associated with the early years of modern Greek history, as it served for a time as the first royal residence of King Otto and Queen Amalia following their arrival in Athens. Adjacent to it, at 5 Paparrigopoulou Street, stands the later building of the Vouros family, which completes the architectural ensemble that today houses the museum.

The painting seeks to reposition these buildings within their historical context, presenting the city at a moment of transition. Elements of everyday life appear in the public space, street vendors, pedestrians, horse-drawn carriages, as well as the first automobiles, capturing Athens in its shift from a traditional way of life to a modern urban condition.
At that time, the area of present-day Klafthmonos Square had not yet assumed its current form. The street of Ypsilantou passed through the area, intersecting perpendicularly with Paparrigopoulou Street, as it is depicted within the composition. Along this street stood the entrance to the former Mint, a building that later housed the Ministry of Finance. The demolition of the Ministry of Finance in 1939 opened up the space it occupied and enabled the urban reconfiguration of the area, gradually leading to the formation of the square as it
exists today.
The painting can be situated within a pictorial approach that may be described as a historical reconstruction of the urban landscape, where painting functions as a means of activating the memory of the city. Through this reconstruction, the artwork seeks to visually recover a fragment of Athens’ urban geography that has since been lost.
The artwork was created on commission by the Athens City Museum.

Ζωγραφικό Έργο
«Στη συμβολή των οδών Παπαρηγοπούλου και Υψηλάντου,
Πλατεία Κλαυθμώνος, περ. 1930»
Το έργο αυτό επικεντρώνεται στα ιστορικά οικήματα που σήμερα στεγάζουν το Μουσείο της Πόλεως των Αθηνών – Ίδρυμα Βούρου Ευταξία, επιχειρώντας να αποδώσει τη θέση τους μέσα στον χρόνο και στο μεταβαλλόμενο αστικό τοπίο της Αθήνας. Η ζωγραφική σύνθεση βασίζεται σε τεκμηριωμένη ιστορική έρευνα, αρχειακές φωτογραφίες και χαρτογραφικό υλικό, με στόχο την οπτική ανασύσταση ενός τμήματος της πόλης, όπως αυτό διαμορφωνόταν στις αρχές του
20ού αιώνα.
Κεντρικό στοιχείο του έργου αποτελεί η οικία του Σταματίου Δεκόζη Βούρου, επί της οδού
Παπαρρηγοπούλου 7, η οποία ανεγέρθηκε γύρω στο 1833–1834, σε μια περίοδο κατά την οποία η Αθήνα διαμορφωνόταν ως πρωτεύουσα του νεοσύστατου ελληνικού κράτους. Το κτίριο αυτό συνδέεται με τα πρώτα χρόνια της νεότερης ελληνικής ιστορίας, καθώς για ένα διάστημα
αποτέλεσε την πρώτη βασιλική κατοικία του βασιλιά Όθωνα και της βασίλισσας Αμαλίας μετά την άφιξή τους στην Αθήνα. Δίπλα του, επί της οδού Παπαρρηγοπούλου 5, βρίσκεται το μεταγενέστερο κτίριο της οικογένειας Βούρου, το οποίο συμπληρώνει το αρχιτεκτονικό σύνολο που σήμερα φιλοξενεί το μουσείο.
Η ζωγραφική επιχειρεί να επανατοποθετήσει τα κτίρια αυτά στο ιστορικό τους περιβάλλον,
παρουσιάζοντας την πόλη σε μια μεταβατική περίοδο. Στον δημόσιο χώρο εμφανίζονται
στοιχεία της καθημερινής ζωής της εποχής – μικροπωλητές, πεζοί, άμαξες αλλά και τα πρώτα αυτοκίνητα – αποτυπώνοντας τη μετάβαση της Αθήνας από τον παραδοσιακό τρόπο ζωής στη σύγχρονη πόλη.
Κατά την περίοδο αυτή, ο χώρος της σημερινής Πλατείας Κλαυθμώνος δεν είχε ακόμη αποκτήσει τη μορφή που γνωρίζουμε σήμερα. Μέσα από την περιοχή διερχόταν η οδός Υψηλάντου, η οποία τέμνονταν κάθετα με την οδό Παπαρηγοπούλου και η οποία αποτυπώνεται στο έργο. Στην οδό αυτή βρισκόταν η είσοδος του παλαιού Νομισματοκοπείου, κτιρίου που
αργότερα στέγασε το Υπουργείο Οικονομικών. Η κατεδάφιση του κτιρίου του Υπουργείου
Οικονομικών το 1939 άνοιξε τον χώρο που αυτό καταλάμβανε και επέτρεψε την πολεοδομική αναδιαμόρφωση της περιοχής, οδηγώντας σταδιακά στη διαμόρφωση της πλατείας στη σημερινή της μορφή.
Το έργο εντάσσεται σε μια ζωγραφική προσέγγιση που μπορεί να χαρακτηριστεί ως ιστορική ανασύσταση αστικού τοπίου, όπου η ζωγραφική λειτουργεί ως μέσο ανάδειξης της μνήμης της πόλης. Μέσα από την ανασύνθεση του χώρου επιχειρείται να επανέλθει οπτικά ένα τμήμα της αστικής γεωγραφίας της Αθήνας που έχει πλέον χαθεί.

Το έργο δημιουργήθηκε κατόπιν ανάθεσης του Μουσείου της Πόλεως των Αθηνών.

ΓΕΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ | GENERAL INFORMATION
Τίτλος | Title:
“Στη συμβολή των οδών Παπαρηγοπούλου και Υψηλάντου,
Πλατεία Κλαυθμώνος, περ. 1930”
“Intersection of Paparrigopoulou and Ypsilantou Streets,
Klafthmonos Square, c. 1930”
Έτος | Year: 2026
Είδος έργου | Artwork Type: Ζωγραφικό έργο | Painting
Υλικό | Medium: Λάδι σε καμβά | Oil on canvas
Διαστάσεις | Dimensions: 70 x90 cm

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ | DESCRIPTION
Το έργο παρουσιάζει μια ιστορικά τεκμηριωμένη ανασύσταση του αστικού τοπίου της Αθήνας στις αρχές του 20ού αιώνα, με έμφαση στα κτίρια που σήμερα στεγάζουν το Μουσείο της Πόλεως των Αθηνών – Ίδρυμα Βούρου Ευταξία.
The artwork presents a reconstruction of the urban landscape of Athens in the early 20th
century, historically documented, with particular emphasis on the buildings that today house the Museum of the City of Athens – Vouros Eutaxias Foundation.

ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ & ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ | LOCATION & HISTORICAL CONTEXT
Απεικονιζόμενη τοποθεσία | Depicted Location:
Οδοί Παπαρρηγοπούλου (πρώην Νομισματοκοπείου) και Υψηλάντου,
Πλατεία Κλαυθμώνος, Αθήνα
Paparrigopoulou (ex. Nomismatokopeiou) & Ypsilantou streets
Klafthmonos Square, Athens
Ιστορική περίοδος | Historical Period:
Αρχές 20ού αιώνα (προ της πολεοδομικής αναδιαμόρφωσης του 1939)
Early 20th century (pre-1939 urban configuration)

ΚΥΡΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ | KEY ELEMENTS DEPICTED
Οικία Σταματίου Δεκόζη Βούρου (περ. 1833–1834)
Μεταγενέστερο κτίριο οικογένειας Βούρου
Οδός Παπαρηγοπούλου
Οδός Υψηλάντου (μη διατηρούμενη στη σημερινή μορφή της πόλης)
Στοιχεία καθημερινής ζωής (μικροπωλητές, πεζοί, άμαξες, πρώιμα αυτοκίνητα)
Residence of Stamatis Dekozis Vouros (c. 1833–1834)
Later Vouros family building
Paparrigopoulou Street
Ypsilantou Street (no longer existing in the current urban form)
Elements of everyday life (street vendors, pedestrians, horse-drawn carriages, early
automobiles)

ΕΡΕΥΝΑ & ΠΗΓΕΣ | RESEARCH & SOURCES
Η ανασύσταση βασίζεται σε:
Αρχειακό φωτογραφικό υλικό
Ιστορικούς χάρτες της Αθήνας
Πολεοδομικές και αρχιτεκτονικές ιστορικές πηγές
The reconstruction is based on:
Archival photographic material
Historical maps of Athens
Urban and architectural historical references

ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ | ARTISTIC APPROACH
Το έργο εντάσσεται σε μια πρακτική ιστορικής ανασύστασης του αστικού τοπίου, όπου η
ζωγραφική λειτουργεί ως μέσο ενεργοποίησης της μνήμης της πόλης και επαναφοράς χαμένων στοιχείων της αστικής της ταυτότητας.
The work can be situated within a practice of historical urban reconstruction, where
painting functions as a means of activating the memory of the city and reintroducing lost
elements of its spatial identity